(Episode 28)
What's this?
Have a look.
Well? Now do you believe me?
Mr. Choi and I will marry soon.
What?
He dated you to have some fun,
but he's too kind to break it off.
I'm doing it for him.
Se Young.
Do you see what I meant when I said...
it'll end when you give up?
I'll take it to mean that you have. Bye.
Soo In.
Soo In, what's wrong?
I feel a bit dizzy.
You're terribly pale. Is something wrong?
No.
I just had a long day at work.
I'm okay.
We'll see if you still trust Mr. Choi after that.
Are you really okay? Let's see a doctor.
No. I'm really okay.
Are you sure?
Yes.
I'd like to rest now.
If the work's hard, take it slow and take breaks.
Don't overwork yourself. You'll just ruin your health.
You're right. I'll do that.
Mr. Choi and I will marry soon.
He dated you to have some fun,
but he's too kind to break it off.
I'm doing it for him.
You're here early.
What is it? Is something wrong?
Soo In.
I have to go to the tax office.
What's wrong?
This is it. Come on in.
My goodness, what a lovely space.
- Don't you think? - What?
Yes, it's nice.
Where are we? Is this your store?
Yes, it is. But from now on, it's yours, Father.
What? What do you mean?
It bothered me that you work in a corner of the market.
Now you can do whatever you want here.
- What? - Mr. Yoon.
You get an easy life thanks to your son-in-law.
Soo In.
Where are you coming back from?
Hi, Tae Soo. I was at the tax office.
Have you eaten?
Not yet.
Do you want to eat with me?
Enjoy.
It looks good. Let's eat.
Why aren't you eating? Eat up.
What is it? Is something wrong?
Soo In.
I'm sorry, Tae Soo. I have to go.
Put Soo In on.
I know she's in the office.
Put her on.
Soo In.
Soo In, did you see Se Young yesterday?
You did. What did she tell you?
Soo In.
You must know very well...
what she told me about.
What do you mean? What did she tell you?
What kind of a person are you?
What?
I don't know what kind of person you are.
What do you mean?
Tell me what you mean. What did she tell you?
Were you two arguing?
No, sir.
I don't know what's going on, but watch yourselves.
We can't have other workers hearing or seeing this.
Yes, sir. I'll be careful.
Let's talk after work.
- Dal Ja. - What?
The man you like. Is it Dae Bong?
How do you know that?
I was right.
How did you know?
How do you think I knew? I can tell right away.
I'm an expert in that field.
Ms. Oh, you can't tell anyone, okay?
You used to dislike him so much. What happened?
I can't tell you.
Please don't tell anyone, okay?
What? What can't she tell anyone?
Hello, Soon Ok.
We weren't saying much. Ms. Oh kept talking nonsense.
Give me that. I'll put everything away.
(Taesan Industries)
Where are we going? The bar's that way.
Just follow me.
I want to take you to a really nice place.
What nice places? Drinking holes are all the same.
You'll see when you get there. Shut your mouth and follow me.
Come in and sit over there.
CEO Hong.
It's been a while, Ms. Han.
Why haven't you come by in such a long time?
I haven't seen this gentleman before.
He's the overseer I work with.
Serve him well, Ms. Han.
Don't you worry.
I'm Han Mae Hyang. We'll get along just fine.
What are you doing?
You're so cute. You're blushing.
He's cute and has a big nose.
Don't you prefer this to a bar?
Well...
What would you like? Soju? Liquor?
Bring us what you think suits us.
Since we're welcoming a new guest,
I'll bring you something delicious.
Something delicious?
Yes. We serve something dreamy.
They're called a woman's lips.
I'll bring you drinks.
Mr. Overseer just got served a lovely starter.
My gosh. What just happened?
Neener neener.
Tell me what Se Young said.
Before I do, I want to hear from you first.
Hear what?
You and Se Young.
What's your relationship?
I'm not seeing Se Young. I promise.
You aren't dating,
but you ate dinner with her and went on a date with her?
- Is that it? - That's...
I'm sorry. I should have told you, but I couldn't.
I was afraid I'd hurt you.
But it's not what you think.
I had a good-enough reason. Believe me.
It's the truth. There's nothing between Se Young and I.
She likes me but I don't return her feelings.
You are the only one I care for.
Please believe me.
I did believe you, whatever Se Young said.
Until I saw the photos.
Photos? What photos?
I trusted you so much that...
I couldn't believe my eyes.
But the couple in the photo was definitely...
you and Se Young.
What are you talking about? What photos?
Photos taken the day you two went on a date.
You two...
looked so close.
I don't know what photos you saw, but trust me, Soo In.
I never liked Se Young. I never swayed.
Se Young says you love each other.
It's a lie.
Don't believe anyone else. Believe me, only me.
Sorry. I have to go.
Mr. Choi, are you getting off work now?
Yes.
Why do you work so hard?
You don't get paid extra for doing overtime.
Go on home.
- Excuse me. - What?
Could you call Se Young for me?
Se Young?
Why would you want to see her at this time of night?
We have to talk.
Do you?
Okay, then. Wait here.
Hello, Uncle.
What great timing.
Mr. Choi's outside. He wants to talk to you.
Mr. Choi?
Come with me.
What did you tell Soo In?
What do you mean?
Did you say we love each other?
How could you tell such a lie?
It's not a lie. I will do anything it takes to make it happen.
Why are you doing this?
What are the photos?
What did you show her to upset her so much?
At the park. Did you have someone take our photos in secret? Did you?
I was so happy to be on a date with you.
I wanted to keep some photos as a souvenir.
Do you know how shocked Soo In is?
What now? What will you do now?
How far will you go?
Why are you doing this to me?
Because I love you. I love you so much.
Love? Is it love to torture someone?
Do you know what a hard time you're giving Soo In and me?
What about me? Don't you think it's hard on me?
I'm in pain too. It's not easy liking a man who dislikes me.
Stop it, then! Just stop doing this!
I want to stop!
If only I could.
But I can't.
However badly you treat me,
however much you shout,
I still like you.
I know how much Soo In trusts you.
But...
she won't be able to from now on.
Trust that is once broken can't be repaired.
- Se Young. - Since it's happened,
can't you take me seriously for once?
I will be really good to you.
Can you give me a chance? Please?
That will never happen.
Give up.
Jeong Wook is afraid.
If Se Young is right and Soo In's trust for him is shattered,
and if they can't go back, what should he do then?
But what hurts Jeong Wook even more than that...
is the guilt he feels over the hurt that Soo In must be feeling.
Se Young, why did Mr. Choi want to talk so late at night?
What?
What do you mean Mr. Choi talked to Se Young?
You must still be hungover. What are you talking about?
I came home last night after having a few drinks...
and Mr. Choi asked me to call Se Young, so I did.
Right?
I think you had a dream.
- A dream? - Yes.
It was a dream.
I told you not to drink so much. What should I do with you?
It wasn't a dream. Mr. Choi did ask for Se Young.
Was it really a dream?
Soo In.
I'm sorry. I don't know what to say.
What can I do to make you feel better?
I have to go and see clients.
30 boxes.
Since we're welcoming a new guest,
I'll bring you something delicious.
Something delicious?
Yes. We serve something dreamy.
They're called a woman's lips.
What are you thinking about?
Who, me? Nothing, really.
Did you get home okay? Wasn't the alcohol great?
It was okay.
Shall we go there once more?
That place is so expensive. I can't afford it.
When did I say I want you to pay?
I will pay. Let's go back again tonight.
Seeing that you want to go,
I'll accompany you.
He's the one who wants to go.
You are now under my control.
We won't be long.
I could go shopping with Dal Ja.
I want to get some air. Is there anything you want to eat?
No. Take care.
See you soon. Let's go.
Bye, Young Sun.
- Bye. Take care. - Sure.
- Hello, ma'am. - Hello.
What are you here for?
I want to talk about Soo In.
Soo In?
Se Young hired someone to take photos of us in secret.
Did Soo In see the photos of you...
with Se Young and get the wrong idea?
Yes.
It's only natural that she would.
What I thought I was doing to help her...
ended up hurting her. This is all my fault.
Seeing Soo In suffer for my actions...
hurts me so much I can't bear it.
Could you please tell her how bad I feel?
I see what you mean. I'll try and talk to her.
I will also...
resign from my position.
You'll resign?
Yes. It's the only way to convince Soo In...
and make Se Young give up on me.
I think I should go now.
Okay. I'll talk to Soo In for you.
Don't worry too much.
Thank you.
Taesan Noodles.
Dad.
You get off work soon, right?
Yes.
I want to treat you to dinner.
Okay. I know the place.
See you there.
Soo In.
See you tomorrow.
(Resignation)
(CEO Jung Jae Man)
Come in.
- Sir. - Yes, Mr. Choi.
Do you have something to say?
I'd like to give you this.
What's this?
(Resignation)
Mr. Choi, why do you want to resign?
I have to, due to some personal issues.
What sudden personal issues?
I apologize. I will leave as soon as you find a replacement.
Why...
Father.
Did Soo In say she'd come?
She did.
Just thinking of seeing her up close makes my heart beat so fast.
Do you like her that much?
I do.
I can't believe someone like her has you for a father.
What?
What I meant was...
Thank you so much for setting this up.
Do you think she will like me?
That's all up to you.
Okay?
Hello. Have a seat.
Dad.
Sit over here.
He is Mr. Go Chun Seok.
This is my daughter Yoon Soo In.
Say hello.
It's an honor to meet you. I'm Go Chun Seok.
Hello. Nice to meet you.
I told you about a man who is great son-in-law material.
That's him.
Dad.
I'm hungry. Let's eat first. Let's eat.
Of course.
Have a drink.
No, let me pour you one.
- Cheers. - Cheers.
Where did he go?
Excuse me. Do you know where the solder went to?
I don't. He's been away for a while.
Really?
Where did he go? I brought him some potatoes.
The wine tastes extra special today.
Dad, you had too much to drink. We should go.
We're just getting started.
Son-in-law, have another drink.
- Sure. - Here.
Dad, Mr. Go had enough to drink as well.
We're fine.
Don't worry about me.
You must be tired.
She's still young. Why would she be tired?
Father, let's send her away so we can drink?
Shall we? I like that idea.
Soo In, you can go home first.
I'll look after your father.
Excuse me, then.
Sure. I'll see you again soon.
Dad, can I go?
Okay. I'll have another drink with my son-in-law.
Go on home.
Oh, dear.
- Have another drink. - Thanks.
What is it? Do you want to talk?
Mr. Choi came to the restaurant today.
Did he?
Sorry, but I don't want to hear what he said.
I understand how you feel,
but I think you should listen.
Losing someone over a misunderstanding,
especially if that person is someone you love,
will hurt and leave regrets more than anything else.
I know how much this hurt you.
You're shocked and hurt because you trusted him so much.
Don't you think he did his best to hide it...
because he was afraid you'd get hurt?
If you were in his position,
wouldn't you have done your best to deal with it in secret?
It's the same. You love each other so much.
Things snowballed and...
he ended up hurting you, and he's reeling with guilt.
I feel sorry for you both.
Try not to think about the upset and betrayal you feel.
Think about Mr. Choi's love for you that made him try to protect you.
What's wrong? Is something bothering you?
Yes. Mr. Choi resigned today.
He resigned?
Why?
He said it's personal, but he didn't go into detail.
He said he'll leave once I find a replacement.
Can I be excused?
Se Young.
She did say she wasn't hungry. I think she's full.
Finish your meal.
He will resign as well. To convince you.
Is it true you will resign?
Yes, it is.
How can you resign out of hatred for me?
And so suddenly?
Until you came into my life,
I thought working at Taesan was my biggest stroke of luck.
Because I met Soo In here.
But because of you, that place has become a torture chamber.
Mr. Choi...
This is the only thing I can do.
You can't do this. You can't leave.
Stop it already. It's over.
Please don't do this. I'm sorry. I apologize.
I'm sorry I took those photos.
I shouldn't have.
How much do you think I loved you to go that far?
Please don't do this. Think again.
If you won't stop, I might really kill myself.
What are you doing? Let go of me.
Se Young!
Jeong Wook.
Soo In.
I bet Dae Bong will be fast asleep.
Wake up.
Right. What time is it?
Over here.
Did you enjoy the date? Did you hold hands?
Hands?
Shall we go on a date tomorrow?
You look lovely together.
You can't marry Mr. Choi.
They love each other so much.
I don't love Se Young.
Jeong Wook.